WICHTIG: Moskau verschärft Corona-Regeln / ВАЖНО: Москва ужесточает ограничения

Moskau hat wegen drastisch ansteigender Infektionszahlen strengere Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie ergriffen. Wie Moskaus Bürgermeister am Dienstag auf seiner Webseite mitteilte, gelten die neuen Einschränkungen ab dem 13. November für zwei Monate.

• Laut der neuen Regelung müssen Studenten und Berufsschüler fortan von zu Hause lernen; ohne triftigen Grund dürfen sie das Haus auch nicht verlassen.

• Zudem wurde die Schließung von Restaurants, Bars und Freizeiteinrichtungen von 23.00 bis 6.00 Uhr angeordnet; Außerhausverkauf und Lieferservice sind jedoch weiterhin möglich.

• Theater, Kinos und Konzerthäuser dürfen höchstens 25 Prozent ihrer verfügbaren Plätze belegen. Sportveranstaltungen mit Zuschauern müssen von den Behörden speziell genehmigt werden.

• Alle Kultur-, Bildungs- und sonstige Veranstaltungen mit Zuschauern sind bis Mitte Januar verboten. Davon ausgenommen sind offizielle Veranstaltungen, welche unmittelbar auf Anordnung der Exekutivbehörden durchgeführt werden.

• Das Verbot erstreckt sich ebenfalls auf öffentliche Orte, wo Kinder in geschlossenen Räumen spielen oder betreut werden. Kindergärten sind nicht betroffen.

---

мэр Москвы Сергей Собянин объявил о введении в городе более жёстких ограничений общественной жизни на фоне эпидемиологической ситуации. Заявление опубликовано на сайте мэра. Данные ограничения вступают в силу 13 ноября 2020 года и продлятся два месяца, до 15 января 2021 года:

• Студенты городских вузов и колледжей переходят на дистанционную форму обучения. Школьникам и студентам, переведенным на дистанционную форму обучения, рекомендуется соблюдать домашний режим. Их льготные транспортные карты будут временно заблокированы.

• В заведениях общественного питания (ресторанах, кафе, барах), а также в развлекательных заведениях (ночных клубах, караоке, боулингах и так далее) запрещается обслуживание посетителей в ночное время – с 23:00 до 6:00. Данные ограничения не распространяются на торговлю на вынос и курьерскую доставку.

• Максимальное число зрителей в театрах, кинотеатрах и концертных залах не должно превышать 25% общей вместимости зала.

• Проведение массовых физкультурных и спортивных мероприятий с участием зрителей разрешается только при условии согласования с Департаментом спорта города Москвы и Управлением Роспотребнадзора по городу Москве.

• Временно приостанавливается проведение культурных, выставочных, просветительских, досуговых, развлекательных, зрелищных и аналогичных мероприятий с участием зрителей. При этом все мероприятия могут проводиться в режиме онлайн. Данные ограничения не распространяются на официальные мероприятия, проводимые по решению органов исполнительной власти.

• Временно приостанавливается работа детских лагерей дневного пребывания, детских развлекательных центров, детских комнат в ТРЦ, детских уголков в заведениях общепита и аналогичных мест развлечения и присмотра за детьми, расположенных в зданиях.