Search
  • A.J.CONSULTING News

WICHTIG: Quarantäne für Russen aufgehoben / ВАЖНО: Отмена самоизоляции для россиян

Updated: Aug 26


russische Staatsbürger, die in die Russische Föderation zurückkehren, müssen nach ihrer Rückkehr ab dem 1. August keine 14-tägige Quarantäne einhalten. Das geht aus einer neuen Anordnung (RU) der Chefärztin Anna Popowa hervor.


Die 14-tägige Quarantäne betrifft weiterhin alle ausländischen Staatsbürger und Staatenlose, die zu Arbeitszwecken in die Russische Föderation einreisen. Ebenso benötigen Ausländer künftig bereits vor Antritt ihrer Reise nach Russland einen negativen Corona-Test. Erforderlich ist ein Nachweis über einen Test mit der Polymerase-Kettenreaktionsmethode (PCR), der frühestens drei Tage vor der Ankunft in der Russischen Föderation ausgestellt worden ist. Zuvor durften Ausländer, die keinen negativen Test hatten, diesen innerhalb von drei Tagen nach der Ankunft ausstellen lassen. Falls eine Ausstellung des Testnachweises auf Russisch oder Englisch nicht möglich ist, kann der negative Corona-Test auch in der jeweiligen Landessprache vorgelegt werden. Allerdings muss in diesem Fall eine Übersetzung ins Russische vorliegen, die von einem Konsularbeamten der Russischen Föderation beglaubigt worden ist. Darüber hinaus müssen künftig alle russischen Staatsbürger, die aus dem Ausland nach Russland einreisen, einen Fragebogen auf dem Einheitlichen Portal für öffentliche Dienste („Gosuslugi“) ausfüllen. Das gilt sowohl für reguläre Flüge als auch für Rückholflüge. Die Pflicht, spätestens drei Tage nach der Ankunft einen Corona-Test vorzulegen, bleibt erhalten. Das Testergebnis muss auf dem „Gosuslugi“-Portal hinterlegt werden.

________________________________________________________________________

Граждане России, возвращающиеся в Российскую Федерацию вывозными рейсами, с сегодняшнего дня, 1 августа, не обязаны соблюдать 14-дневную самоизоляцию. Это следует из Постановления главы Роспотребнадзора - главного государственного санитарного врача РФ Анны Поповой.


При этом требование о необходимости соблюдения 14-дневной самоизоляции сохраняется в отношении всех иностранных граждан и лиц без гражданства, въезжающих в Российскую Федерацию на работу. Иностранные граждане, прилетающие в Россию, должны до посадки в самолет иметь при себе справку, подтверждающую отрицательный результат лабораторного исследования материала на СOVID-19 методом полимеразной цепной реакции (ПЦР), отобранного не ранее чем за три дня до прибытия в Российскую Федерацию. Ранее, при отсутствии справки, разрешалось сдать тест на коронавирус в течение трех дней с момента прибытия в страну. В случае невозможности представить справку на русском или английском языках допускается представление документа на официальном языке государства регистрации организации, выдавшей его, с переводом на русский язык, заверенным консульским должностным лицом Российской Федерации. Граждане Российской Федерации, прибывающие в Россию из-за рубежа воздушным транспортом, должны заполнять специальную анкету на Едином портале государственных и муниципальных услуг не позднее регистрации на рейс. Это требование действует в отношении пассажиров регулярных и вывозных рейсов. Кроме того, в течение трех дней с момента прибытия в страну, россияне должны сдать тест на коронавирус и разместить результат на портале Госуслуг.


#uschina#amcham#usa#Germany#australia#russia#covid19#consulting#germany#businessinrussia#germanybusiness#startup#Chemical

6 views

Contact us

Address:

127473, Moscow, per.1 Volkonsky, 15

Write to us

© 2020 A.J.CONSULTING, Ltd. All rights reserved.

  • telegram-8-599103
  • xing A.J.CONSULTING
  • A.J.CONSULTING
  • Linkedin A.J.CONSULTING